FIELD NOTE / 実験メモ
Far places should take time.
これは正確な天文シミュレーターではなく、距離を「待つ時間」に変換する観測玩具です。 It is not a precise astronomy simulator. It turns distance into a small wait.
DESKTOP DEVICE / 銀河漂流観測
Galaxy Drift Observatory
遠い場所ほど、少し待たされる。銀河の広さをワープ時間として触る試作装置。 A galaxy-scale drift device where distance becomes waiting time.
mode: drift standby / 待機
target: none / 未選択
warp: idle / 停止
HOW TO DRIFT / 漂流方法
Click the small map.
ミニマップの任意の場所を押すと、その座標へ加速、巡航、減速しながら移動します。 Pick a point on the minimap and the device accelerates, cruises, then slows near it.
SOLAR NOTE / 惑星メモ
Real numbers, expanded view.
惑星の平均距離と半径は実データ由来。表示位置は太陽近傍を見やすく拡大しています。 Planet distances and radii use real-world values; the local layout is visually expanded.