PROTOTYPE DEVICE / 衝撃タイプ装置
Impact Typewriter
文字を打つだけで、紙面が揺れて、インクと衝撃波が走る。 Type anything. Every key hits the page like a small machine accident.
MACHINE / 紙面
Hit the page
PROTOTYPE NOTES
文字入力を、小さな事故にする。A noisy machine for ordinary typing.
文章をきれいに整える道具ではありません。打つ、揺れる、散る。その一瞬だけを見る装置です。 Not a clean editor. It is a page for watching letters hit, shake, and leave debris.